Des Knaben Wunderhorn na Casa da Música

No próximo Domingo, dia 9 de Dezembro, na Casa da Música, Sara Braga Simões apresentar-se-á a solo com a Orquestra Nacional do Porto, sob direcção de Peter Rundel, interpretando algumas canções de Des Knaben Wunderhorn de Mahler. Será também solista Job Tomé. Trata-se de mais um dos concertos comentados da Casa da Música. Desta vez, os comentários estarão a cargo de Fátima Pombo. O concerto realiza-se na Sala Suggia, ás 12:00 horas.
Next Sunday, 9th December, Sara Braga Simões will present herself with Orquestra Nacional do Porto, directed by Peter Rundel, in Casa da Música, interpretating some songs of Mahler's Des Knaben Wunderhorn. Job Tomé will also be soloist. The concert will be commented by Fátima Pombo.
Casa da Música, Sala Suggia, at 12 o’clock.

Programa/Programm:

Revelge*

Verlorne Müh’

Rheinlegendchen

Der Tambourg’sell *

Der Schildwache Nachtlied *

Wer hat dies Liedlein erdacht?

Wo die schönen Trompeten blasen

Sara Braga Simões, soprano

Job Tomé*, Barítono /Bariton

Peter Rundel, direcção Musical/Musical Direction

Orquestra Nacional do Porto

Fátima Pombo, Comentários/Comments

Casa da Música

9 de Dezembro/9th December

12:00

Luís Tinoco & Terry Jones: Evil Machines

Sara Braga Simões iniciou já os ensaios da Fantasia Musical Evil Machines de Luís Tinoco que terá a sua estreia mundial no dia 12 de Janeiro, no Teatro São Luiz. O libretto é de Terry Jones, membro dos famosos Monty Python, a coreografia de Paulo Ribeiro, a direcção musical estará a cargo de Cesário Costa. Os figurinos serão de Vin Burnham e o desenho de Luz de Nuno Meira.

Do elenco fazem também parte Ana Quintans, Ana Paulo Russo, João Merino, Mário Redondo, Fernando Guimarães, João Oliveira, Carla Simões, Raquel Camarinha, João Martins, José Lourenço e Marco Alves dos Santos.

Sara Braga Simões is now rehearsing for the world premier of Luís Tinoco's Musical Fantasy Evil Machines debuting on the 12th January 2008. The libretto is by the famous Terry Jones (Monty Python). It will be a big production of São Luiz Theatre (Lisbon) with choreography of Paulo Ribeiro and Musical Direction of Cesário Costa. Also on the cast are: Ana Quintans, Ana Paulo Russo, João Merino, Mário Redondo, Fernando Guimarães, João Oliveira, Carla Simões, Raquel Camarinha, João Martins, José Lourenço and Marco Alves dos Santos.

Ein Deutsches Requiem, Johannes Brahms

Nos próximos dias 21 e 24 de Novembro, Sara Braga Simões interpretará a obra Ein Deutsches Requiem de Brahms, na versão para piano a quatro mãos , uma produção do Teatro Nacional de São Carlos.
On the 21th and 24th November, Sara Braga Simões will interpret Johannes Brahms's Ein Deutsches Requiem (version for four hands piano), a Teatro Nacional de São Carlos’s (the Lisbon Opera House) production.

Johannes Brahms
Ein Deutsches Requiem

Sara Braga Simões, soprano
Luís Rodrigues, barítono/ Bariton
Kodo Yamagishi, Nuno Lopes, piano
Giovanni Andreoli, direcção musical/ Musical direction
Coro do Teatro Nacional de São Carlos

21 de Novembro, 19 horas, Auditório da Universidade Nova de Lisboa.
21th November, 7 p.m., Auditorium of Universidade Nova de Lisboa24 de Novembro, 21 horas, Igreja de São Roque.
24th November, 9 p.m., São Roque’s Church.

Entrada LivreFree entrance

Recital 26 Outubro/26th October

Na próxima sexta feira, dia 26 de Outubro, a soprano Sara Braga Simões apresentar-se-á, juntamente com o cravista Júlio Galvão, num recital inserido na Temporada de Cravo de Óbidos. Serão interpretadas obras de Henry Purcell, G. F. Händel e Domenico Scarlatti.

Next Friday, 26th October, Sara Braga Simões (soprano) and Júlio Galvão (harpsichord) will perform together in a recital at Temporada de Cravo de Óbidos (Obido’s Harpsichord Festival). The program includes works by Henry Purcell, G. F. Händel and Domenico Scarlatti.
Programa/ Program:

HENRY PURCELL:

Music for a while
Fairest Isle
Tell me, some pitying angel
Sweeter than roses
The fatal hour comes on apace
If music be the food of love

DOMENICO SCARLATTI:

Sonata K115 em dó menor
Sonata K56 em dó menor

G. F. HÄNDEL:

Cantata Lucrezia:

Recitativo: O Numi eterni!
Aria: Gia superbo del mio affanno
Recitativo: Ma voi forse nel Cielo
Ária: II suol che preme
Recitativo: Ah, che ancor nell'abisso
Ária: Alla salma infedel
Recitativo: A voi, padre, consorte
Ária: Gia nel seno
Recitativo: Ma se qui non m’è dato

Som e Verbo:dois rostos, dois olhares, na Culturgest

Depois do grande sucesso que foi a Gala de Ópera no São Carlos (Concerto de Abertura da Temporada), onde cantou ao lado de Vesselina Kasarova, Sara Braga Simões prepara agora o concerto Som e Verbo: dois rostos, dois olhares na Culturgest, no dia 8 de Outubro, onde serão apresentadas obras de Pierre Boulez e Pedro Amaral, que terá também a seu cargo a direcção da Orquestra Metropolitana de Lisboa. Serão também, solistas Angelica Cathariou, Sandra Medeiros e Ângela Alves. Para ver o programa completo consulte http://www.culturgest.pt/actual/som_verbo.html.

After the hudge success of the Opera Gala (Opening Season Concert) in São Carlos, the Lisbon Opera House, where she sang next to Vesselina Kasarova, Sara Braga Simões prepares the concert called Som e Verbo: dois rostos, dois olhares in Culturgest (Lisbon) on the 8th October. In this concert will be presented works by Pierre Boulez and Pedro Amaral. The Orchestra will be Orquestra Metropolitana de Lisboa, conducted by Pedro Amaral. In this concert will also be solists: Angelica Cathariou, Sandra Medeiros and Ângela Alves. To see the complete program go to: http://www.culturgest.pt/actual/som_verbo.html.

Sara Braga Simões e Kasarova na Gala de ópera do São Carlos

Sara Braga Simoes and Vesselina Kasarova
at Teatro Nacional de São Carlos,
the Lisbon Opera House

A soprano Sara Braga Simões inicia a 28 de Setembro uma grande temporada com uma gala de ópera no Teatro Nacional de São Carlos onde cantará ao lado de Vesselina Kasarova, José Fardilha e Carla Caramujo, sob a direcção musical de Cornelius Meister.

Destacam-se também nesta temporada a sua estreia no papel de Pamina pelo Teatro Nacional de São Carlos, o concerto com a obra Ein Deutsches Requiem de Johannes Brahms (produção do Teatro Nacional de São Carlos), a estreia da nova ópera de Pedro Amaral pela Culturgest e a sua estreia no Festival de Cravo de Óbidos.

A great new season will start for the portuguese soprano Sara Braga Simões with an opera gala in Teatro Nacional de São Carlos (the Lisbon Opera House) together with Vesselina Kasarova, José Fardilha and Carla Caramujo and musical direction of Cornelius Meister.

Also in this season: her debut as Pamina in Teatro Nacional de São Carlos, Ein Deutsches Requiem de Johannes Brahms (for Teatro Nacional de São Carlos), the debut of Pedro Amaral's Opera for Culturgest and also a recital in the Harpsichord Obidos's festival.

Noite Rossini

A soprano Sara Braga Simões apresentou-se no passado dia 7 de Julho no concerto intitulado Noite Rossini, concerto de estreia da Orquestra da Op- Companhia Portuguesa de Ópera sob direcção do Maestro Armando Vidal. Foram também solistas Luís Rodrigues, Mário João Alves, Larissa Savchenko, João Merino, Carla Simões e João Oliveira. O concerto contou ainda com a narração de Jorge Rodrigues e Carlos Consiglieri num dos cenários mais marcantes da cidade de Lisboa: o castelo de São Jorge.

O programa foi constituído por excertos das óperas L’italiana in Algeri, Barbeiro de Sevilha, La cenerentola, La Gazza Ladra e Guilherme Tell.

Sara Braga Simões presented herself last Saturday (7th July) in the Concert Rossini’s Evening, the concerto debut of the Portuguese Opera Company’s Orchestra, directed by Armando Vidal. In this concert also sang Luís Rodrigues, Mário João Alves, Larissa Savchenko, João Merino, Carla Simões e João Oliveira. Jorge Rodrigues e Carlos Consiglieri presented this wonderfull evening in one the most charismatic places in Lisbon: the Saint George’s Castle.

The program included excerpts of: Il Barbiere di Siviglia, La Gazza Ladra, La cenerentola, Guillaume Tell and L’italiana in Algeri.